Tema versionat per Chet de l'adaptació al català de "The Cruel War" de Peter, Paul and Mary pel grup català "Grup de Folk" que apareix al disc "Folk Song XXI" de la revista Enderrock d'abril del 2017 en motiu de l'homenatge als 50 anys del Grup de Folk.
lyrics
La cruel guerra brama
i en Joan ha de partir.
Jo no vull restar sola
de dia i nit.
Jo no vull restar sola,
això em destrossa el cor.
Deixa´m venir, deixa´m.
No, amor meu, no
Demà ja és diumenge,
l´altre has de partir.
El teu capità et crida
i cal obeir.
El teu capità et crida,
això em destrossa el cor.
Deixa´m venir, deixa´m.
No, amor meu, no.
Em tallaré les trenes,
d´home em vestiré,
seré el teu camarada
quan junts marxem.
Seré el teu camarada
ningú no ho sabrà.
Deixa´m venir, deixa´m.
No, amor meu, no.
Oh, estimat, escolta´m,
no siguis tan cruel.
Jo t´estimo molt més
que tot el món junt.
T´estimo molt més,
tant que no ho sé dir.
Deixa´m venir, deixa´m.
Sí, amor meu, sí.
credits
from La Cruel Guerra,
track released April 1, 2017
Lletra i música: Peter, Paul and Mary
Adaptació al català: Grup de Folk
Versió: Chet
Guitarra i veu: Toni Jiménez
Violí i veu: Olalla Wallin
Teclat: Oriol Fernández
Contrabaix: David Celis
Bateria: Roger Gascon
Gravat i mesclat a Cadenza Studio per Roger Gascon.
Elizabeth Morris of Allo Darlin’ returns with a new group! “Winter Sun” is a tender blend of pastoral folk and diary-like lyrics. Bandcamp New & Notable Apr 8, 2019
Soothing guitar tones and perfect indie pop melodies with atmospheric female vocals. A dreamy offering from the Houston up-and-comers. Bandcamp New & Notable Feb 17, 2017
Johanna Samuels writes introspective and empathetic songs that explore authenticity with lovely, low-key pop melodies. Bandcamp New & Notable May 20, 2021
Danielle Durack's emotional music is both gentle and steely, moving from intimate bedroom pop to powerful rock in the blink of an eye. Bandcamp New & Notable Dec 17, 2020
Thirteen previously unreleased songs from NYC acts like Half Waif and Shilpa Ananth to raise money for New Yorkers in need. Bandcamp New & Notable Nov 1, 2020